J’ai enfin compris pourquoi le français est une langue magnifique : un tableur qui dit « -15 % de masse salariale » devient, sous ma plume, une odyssée humaine intitulée « Plan de Sauvegarde de l’Emploi et des Potentiels ». Mon métier consiste à traduire les décisions de comité exécutif en poésie RH comestible : je remplace « suppression » par « mise en orbite », « licenciement » par « atterrissage vers un nouveau chapitre pro », et un couloir vide par une « respiration architecturale ». 💙 Ce matin, j’ai rédigé un mail de départ collectif si beau que trois managers ont failli demander à en bénéficier. La clé, c’est d’ajouter assez de cœurs pour qu’on oublie le motif économique, et de toujours finir par une citation de Saint-Exupéry. On n’est pas des bourreaux, on est des conteurs de ponts vers l’ailleurs, avec un fichier Excel en bandoulière.